-
1 galley proof
-
2 galley-proof
v.revisar para impresión. (pt & pp galley-proofed) -
3 galley proof
nPRINT prueba de galerada f -
4 galley proof
s.1 galerada. (imprenta)2 prueba de galera, corrección de pruebas, corrección de galeradas, galera. -
5 galley
'ɡæli1) (in former times, a long low ship with one deck, moved by oars (and often sails).) galera2) (a ship's kitchen.) cocina (de un barco)tr['gælɪ]1 (ship) galera2 (kitchen on ships) cocina\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLgalley proof galeradagalley slave galeote nombre masculinon.• fogón s.m.• galera s.f.'gæli1) ( ship) galera f2) (kitchen on boat, plane) cocina f['ɡælɪ]1. N1) (=ship) galera f2) (=ship's kitchen) cocina f, fogón m3) (Typ) galerada f, galera f2.CPDgalley proof N — (Typ) galerada f
galley slave N — galeote m
* * *['gæli]1) ( ship) galera f2) (kitchen on boat, plane) cocina f -
6 galley
-
7 galley
s.1 galera (ship)2 cocina (ship's kitchen)galley (proof) galerada4 galerada.5 cocina de un barco, cocina, cocina de la nave, cocina en la cubierta de un barco. (plural galleys) -
8 proof
pru:f1) ((a piece of) evidence, information etc that shows definitely that something is true: We still have no proof that he is innocent.) prueba2) (a first copy of a printed sheet, that can be corrected before the final printing: She was correcting the proofs of her novel.) prueba3) (in photography, the first print from a negative.) prueba•- - proofproof n pruebatr[prʊːf]1 (evidence) prueba2 (trial copy, print) prueba3 (alcohol) graduación nombre femenino alcohólica■ this beer is 5% proof esta cerveza tiene 5 grados1 impermeabilizar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthe proof of the pudding is in the eating no se puede juzgar algo hasta que se haya probadoto be proof against something ser a prueba de algoproof ['pru:f] adj: a pruebaproof against tampering: a prueba de manipulaciónproof n: prueba fadj.• a prueba de adj.n.• calificación s.f.• comprobación s.f.• comprobante s.m.• constancia s.f.• demostración s.f.• muestra s.f.• probanza s.f.• prueba s.f.v.• impermeabilizar v.
I pruːf1) u c ( conclusive evidence) prueba f2) c ( Print) prueba f (de imprenta)3) u ( alcoholic strength) graduación f alcohólica70 proof — ( American system) ≈35% de alcohol or 35° (GL)
70 degrees proof — ( British system) ≈40% de alcohol or 40° (GL)
II
adjective (pred)to be proof AGAINST something — ser* a prueba de algo
she was proof against his flattery — era inmune or no era vulnerable a sus halagos
III
transitive verb impermeabilizar*[pruːf]1. N1) (=evidence) prueba(s) f(pl)do you have any proof of this? — ¿tienes pruebas de esto?
•
as (a) or in proof of — como or en prueba de•
the burden of proof is or falls on him — sobre él recae la tarea de demostrar su inocencia•
by way of proof — a modo de prueba•
to be living proof of sth — ser prueba viviente de algo•
to obtain a refund you must produce proof of purchase — para cualquier devolución necesitará el comprobante de compra2) (=test, trial) prueba f•
to put sth to the proof — poner algo a prueba- the proof of the pudding3) (Typ, Phot) prueba fgalley 2., page I, 2.4) [of alcohol] graduación f (alcohólica)it is 70 degrees proof — tiene una graduación del 40%; (US) tiene una graduación del 35%
•
over proof — con una graduación alcohólica superior al 57,1%knowledge is no proof against certain kinds of disaster — el saber no es protección contra ciertas clases de desastre
6) (Math, Geom) prueba f2. ADJ1) [alcohol] de graduación normal2) (=secure)•
to be proof against sth — estar a prueba de algo3. VT1) [+ fabric, tent] impermeabilizar2) (=proofread) corregir las pruebas de4.CPDproof copy N — copia f para la lectura de pruebas
proof of postage N — resguardo m de envío
proof sheet N — (Typ, Phot) prueba f
proof spirit N — (Brit, Canada) licor m de graduación normal
proof stage N — fase f de lectura de pruebas
* * *
I [pruːf]1) u c ( conclusive evidence) prueba f2) c ( Print) prueba f (de imprenta)3) u ( alcoholic strength) graduación f alcohólica70 proof — ( American system) ≈35% de alcohol or 35° (GL)
70 degrees proof — ( British system) ≈40% de alcohol or 40° (GL)
II
adjective (pred)to be proof AGAINST something — ser* a prueba de algo
she was proof against his flattery — era inmune or no era vulnerable a sus halagos
III
transitive verb impermeabilizar*
См. также в других словарях:
galley proof — n. printer s proof taken from type in a galley to permit correction of errors before the type is made up in pages … English World dictionary
galley proof — noun a proof taken before the type is broken up to print pages • Hypernyms: ↑proof, ↑test copy, ↑trial impression * * * noun : a proof from type on a galley before it is made up in pages * * * Print. a proof, originally one set from type in a… … Useful english dictionary
galley proof — proof printed from type set in a galley (long narrow tray) … English contemporary dictionary
Galley proof — Galleys redirects here. For other uses, see Galley (disambiguation). In printing and publication, proofs are preliminary versions of publications. They may be uncut and unbound, or in some cases electronic. They are normally created as part of… … Wikipedia
galley proof — gal′ley proof n. pri a proof, orig. one set from type in a galley, taken before the material has been made up into pages and usu. printed as a single column of type with wide margins for marking corrections … From formal English to slang
galley proof — Print. a proof, originally one set from type in a galley, taken before the material has been made up into pages and usually printed as a single column of type with wide margins for marking corrections. [1885 90] * * * … Universalium
galley proof — noun A trial page or proof of continuous text that has not been divided into pages … Wiktionary
galley proof — /ˈgæli pruf/ (say galee proohf) noun a typographical proof, typically of a single column, before it has been made up into pages …
Galley proof — Оттиск с гранки, корректурный оттиск с набора в гранках, корректура в гранках … Краткий толковый словарь по полиграфии
Galley — Gal ley, n.; pl. {Galleys}. [OE. gale, galeie (cf. OF. galie, gal[ e]e, LL. galea, LGr. ?; of unknown origin.] 1. (Naut.) A vessel propelled by oars, whether having masts and sails or not; as: (a) A large vessel for war and national purposes;… … The Collaborative International Dictionary of English
Galley slave — Galley Gal ley, n.; pl. {Galleys}. [OE. gale, galeie (cf. OF. galie, gal[ e]e, LL. galea, LGr. ?; of unknown origin.] 1. (Naut.) A vessel propelled by oars, whether having masts and sails or not; as: (a) A large vessel for war and national… … The Collaborative International Dictionary of English